Perfect Symmetry

Acordo, ligo a TV e o computador. Vou preparar alguma coisa pra comer e já coloco as roupas pra lavar.

Para em frente à TV assistindo a um programa de entrevistas, enquanto folheio uma revista e leio alguma coisa que eu acho interessante... Nos momento em que o programa vai pro comercial, troco de canal procurando por alguma coisa mais interessante...

No meio do programa de entrevista a entrevistadora pergunta a entrevistada se ela consegue ficar "sem fazer nada" e a resposta sai em meio a uma gargalhada "às vezes consigo, por umas duas horas". A resposta dela não convenceu nem a ela mesma, muito menos a mim ou a entrevistadora.

Entendi perfeitamente a inquietação dela. Em meio a tantas coisas que precisamos fazer como a gente pode conseguir "perder tempo" sem fazer nada. À exceção das almas mais elevadas, acho impossível. Mesmo quando tento não fazer nada a minha mente parece um turbilhão com milhões de coisas que precisam ser feitas. "preciso ir ao supermercado", "preciso terminar a planilha, "preciso falar pra empregada fazer tais e tais tarefas essa semana", "preciso levar às crianças pra passear", "preciso comprar tal coisa", "preciso ver meus e-mails", "preciso retornar aquela ligação", "preciso levantar se não vou perder aquela série que eu adoro e que começa às 9:00h"... preciso, preciso, preciso!!!!!!!!!!!

E no meio a esse turbilhão de idéias, assistindo a TV, lendo a revista e pensado que "preciso escrever um livro", troquei de canal e vi um clip musical que "me" questionou:

"Who are you? What are you living for? (…)

Who are you? What are you fighting for? (…)

Spineless dreamers. Hide in churches."

¹ A entrevista era no programa da Marília Gabriela exibido no canal GNT, a entrevistada era a jornalista Monica Waldvogel.

² A música era Perfect Symmetry, interpretado por Keane. Eu não sei quem é o autor da música.

Música no youtube com legendas em português.

http://www.youtube.com/watch?v=5Jfdg9ASB6c

Perfect Symmetry

Keane

Composição: Indisponível

I Shake through the wreckage for signs of life
Scrolling through the paragraphs
Clicking through the photographs
I wish I could make sense of what we do
Burning down the capitals
The wisest of the animals

Who are you?
What are you living for?
Tooth for tooth
Maybe we'll go one more

This life is lived in perfect symmetry
What I do
That will be done to me

Read page after page of analysis
Looking for the final score
We're no closer than we were before

Who are you?
What are you fighting for?
Holy truth
Brother I choose

This mortal life, lived in perfect symmetry
What I do
That will be done to me
As the needle slips into the run-out groove
Love
Maybe you'll feel it too

And maybe you'll find life is unkind
And over so soon
There is no golden gate
There is no heaven waiting for you

Oh boy, you oughta leave this town
Get out while you can
The meter's running down
The voices in the streets you love
Everything is better when you hear that sound
Woah!
Woah!
Woah!

Spineless dreamers
Hide in churches
Pieces of, pieces of
Rush hour buses
I dream in e-mails
Worn-out phrases
Mile after mile of just
Empty pages

Wrap yourself around me
Wrap yourself around me

As the needle slips into the run-out groove
Maybe you'll feel it too
Maybe you'll feel it too

Spineless dreamers (Maybe you'll feel it too)
Hide in churches (Maybe you'll feel it too)
Pieces of, pieces of
Rush hour buses
I dream in e-mails
Worn-out phrases
Mile after mile of just
Empty pages

(Tradução)

PERFEITA SIMETRIA

Eu vasculho os entulhos à procura de sinais de vida
Lendo parágrafos
Clicando em fotografias
Eu achava que pudesse dar um sentido às coisas que fazemos
Queimando as cidades
O mais sábio dos animais

Quem é você?
Pelo que você está vivendo?
Dente por dente
Talvez seja o caminho mais verdadeiro

Esta vida se realiza em perfeita simetria
O que eu faço
Será feito para mim

Lendo páginas e mais páginas de "verdades"
Procurando por um caminho
Continuamos no mesmo lugar que estávamos antes

Quem é você?
Pelo que você está lutando?
Verdade sagrada?
Irmão, eu escolho

Esta vida de mortal, vivida em perfeita simetria
O que eu faço
Será feito para mim
Da mesma forma que a agulha segue seu calejado caminho
Amor...
Talvez você também irá sentir isso

Talvez você ache que a vida seja cruel
E muito passageira
Que no final ela não tenha um pórtico dourado
Ou um céu esperando por você

Oh cara, você deve deixar esta cidade
Partir enquanto você pode
O tempo está se esgotando
Você, amando as vozes que ecoam pelas ruas
Tudo na perfeita paz quando você ouve este som
Woah
Woah
Woah

Sonhadores desencorajados
Escondidos em igrejas
Vários e vários ônibus
Indo e vindo freneticamente
Eu penso nos e-mails
Frases desgastadas
Milhas e mais milhas
De páginas vazias

Agarre-se a mim!
Agarre-se a mim!

Da mesma forma que a agulha segue seu calejado caminho
Talvez você também irá sentir isso
Talvez você também irá sentir isso

Sonhadores desencorajados (talvez você também irá sentir isso)
Escondidos em igrejas (talvez você também sentir isso)
Vários e vários ônibus
Indo e vindo freneticamente
Eu penso nos e-mails
Frases desgastadas
Milhas e mais milhas
De páginas vazias